陈源走出火种窟洞口的时候。已经是两天之后，出来的时候正是正午，当空的烈日光芒照得久不见阳光的他不禁眯起了眼，不过此时他还是有种重见天日的惬意感觉，嘴角不由得露出一丝微笑。蒂诺是只小猫，它有两个家，白天陪着小女孩佐伊（Oriane Zani 配音），到了夜晚跟着珠宝大盗尼克（Bruno Salomone 配音）四处行盗，给尼克探风。相反于佐伊妈妈给佐伊的条条框框，蒂诺是只主人喜欢什么给什么的猫，抓蜥蜴陪吃饭陪玩，陪伴着佐伊的开心跟难过。尼克神出鬼没，蒂诺是他唯一的朋友。蒂诺穿梭往来，成为了两个完全不同的人儿间的奇妙纽带。某晚，佐伊跟着蒂诺溜出房间，却意外遭遇企图抢劫展览馆石像的科斯塔团伙。佐伊、尼克和让娜纷纷被卷入其中……
